Ecclésiaste 9:7 - Nouvelle Edition de Genève 19797 Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19237 .Va, mange avec joie ton pain et bois ton vin d'un cœur content, puisque déjà Dieu se montre favorable à tes œuvres. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls7 Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique7 Va donc, et mange ton pain avec joie, et bois ton vin avec allégresse, car tes œuvres sont agréables à Dieu. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français7 Va, mange ton pain avec joie, et bois ton vin d’un cœur heureux ; car Dieu a déjà tes œuvres pour agréables. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni7 Va, mange avec joie ton pain, bois de bon coeur ton vin; oui, Elohîms a déjà agréé tes faits. অধ্যায়টো চাওক |