Ecclésiaste 9:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ .Les paroles des sages prononcées avec calme sont écoutées, mieux que les cris d'un chef au milieu des insensés.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Les paroles des sages s'entendent dans le calme (silence), plus que les cris du prince parmi les insensés.

Bible Darby en français

¹⁷ Les paroles des sages sont écoutées dans la tranquillité, plus que le cri de celui qui gouverne parmi les sots.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Les paroles des sages sont entendues avec répit, plus que la clameur d'un gouverneur parmi des fous.

Ecclésiaste 9:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 28:23

Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveurQue celui dont la langue est flatteuse.

Ecclésiaste 10:12

Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.

Ecclésiaste 7:5

Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.

Ésaïe 42:2

Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.

Ésaïe 42:4

Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.

Jacques 1:20

car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.