Ecclésiaste 9:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ .Et j'ai dit: "La sagesse vaut mieux que la force, mais la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Et j'ai dit que la sagesse vaut mieux que la force. Comment donc la sagesse du pauvre a-t-elle été méprisée, et comment ses paroles n'ont-elles pas été écoutées ?

Bible Darby en français

¹⁶ Et j’ai dit : Mieux vaut la sagesse que la force ; mais la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Moi, je dis : "Mieux vaut sagesse qu'héroïsme !" La sagesse du mesquin est méprisée, ses paroles ne sont pas entendues.

Ecclésiaste 9:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 10:15

La fortune est pour le riche une ville forte;La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

Proverbes 21:22

Le sage monte dans la ville des héros,Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

Proverbes 24:5

Un homme sage est plein de force,Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;

Proverbes 8:14

Le conseil et le succès m'appartiennent;Je suis l'intelligence, la force est à moi.

Ecclésiaste 10:10

S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.

Ecclésiaste 7:12

Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

Ecclésiaste 7:19

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

Ecclésiaste 9:18

La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien.