Ecclésiaste 5:3 - Nouvelle Edition de Genève 19793 Lorsque tu as fait un vœu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les insensés: accomplis le vœu que tu as fait. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19233 .Lorsque tu fais un vœu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'y a pas de faveur pour les insensés: ce que tu voues, accomplis-le. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls3 (5:2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Si tu as fait un vœu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir ; car la promesse infidèle et insensée lui déplaît ; mais accomplis tous les vœux que tu as faits. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français3 Quand tu auras voué un vœu à Dieu, ne tarde point à l’acquitter ; car il ne prend pas plaisir aux sots : ce que tu auras voué, accomplis-le. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Quand tu voues un voeu à Elohîms, ne tarde pas à le payer, car nul ne désire les fous. Paie ce que tu as voué. অধ্যায়টো চাওক |