Ecclésiaste 4:17 - Nouvelle Edition de Genève 197917 Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu'ils font mal. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192317 .Prends garde à ton pied quand tu vas à la maison de Dieu; s'approcher pour écouter vaut mieux que d'offrir des victimes à la manière des insensés; car leur ignorance les conduit à faire mal. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique17 Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu, et approche-toi pour écouter. Car l'obéissance vaut beaucoup mieux que les victimes des insensés, qui ne savent pas le mal qu'ils font. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français17 Prends garde à ton pied, quand tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutôt que pour donner le sacrifice des sots ; car ils ne savent pas qu’ils font mal. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni17 Garde ton pied quand tu vas à la maison d'Elohîms; approche pour entendre, plutôt que d'offrir un sacrifice avec les fous : oui, ils ne savent rien d'autre que méfaire. অধ্যায়টো চাওক |