Ecclésiaste 3:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie; অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 .Et j'ai reconnu qu'il n'y a rien de meilleur pour eux que de se réjouir et se donner du bien-être pendant leur vie, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie; অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Et j'ai reconnu qu'il n'y a rien de meilleur que de se réjouir et de bien faire (le bien) pendant sa vie ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 J’ai connu qu’il n’y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Je le sais, ils n'ont de bien en eux que de se réjouir et de bien faire en sa vie. অধ্যায়টো চাওক |
Mais c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.