Ecclésiaste 2:3 - Nouvelle Edition de Genève 19793 Je résolus en mon cœur de livrer ma chair au vin, tandis que mon cœur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je voie ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19233 .Je m'appliquai dans mon cœur à livrer ma chair au vin, tandis que mon cœur me conduirait avec sagesse, et à m'attacher à la folie, jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les enfants des hommes, de faire sous le ciel durant les jours de leur vie. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls3 Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Je résolus en mon cœur de retirer ma chair du vin, pour porter mon esprit à la sagesse, et pour éviter la folie, jusqu'à ce que je visse ce qui est utile aux fils des hommes, et ce qu'ils doivent faire sous le soleil pendant les jours de leur vie. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français3 J’ai recherché en mon cœur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon cœur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu’à ce que je voie quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu’ils feraient sous les cieux tous les jours de leur vie. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 J'ai prospecté mon coeur pour attirer ma chair au vin. Mon coeur s'est conduit avec sagesse pour saisir la folie, jusqu'à ce que je voie ce qu'il est bien pour les fils de l'humain de faire sous les ciels, le nombre des jours de leur vie. অধ্যায়টো চাওক |