Ecclésiaste 12:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ .Outre que l'Écclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple; il a pesé et sondé, et il a disposé un grand nombre de sentences.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ (12:11) Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ L'Ecclésiaste, étant très sage, enseigna le peuple, et raconta ce qu'il avait fait ; et après un mûr examen (dans ses recherches) il composa de nombreuses paraboles.

Bible Darby en français

⁹ Et de plus, parce que le prédicateur était sage, il a encore enseigné la connaissance au peuple ; et il a pesé et sondé, [et] mis en ordre beaucoup de proverbes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ En plus de ce que Qohèlèt était un sage, il a encore appris au peuple la pénétration. Il a pesé, sondé, corrigé de multiples exemples.

Ecclésiaste 12:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 10:8

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse!

1 Rois 4:32

Il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques.

1 Rois 5:12

L'Eternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble.

Proverbes 1:1

Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

Proverbes 10:1

Proverbes de Salomon.Un fils sage fait la joie d'un père,Et un fils insensé le chagrin de sa mère.

Proverbes 25:1

Voici encore des proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ezéchias, roi de Juda.

Daniel 12:3

Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.