Daniel 8:23 - Nouvelle Edition de Genève 197923 A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণFrançais Bible Louis Segond - fls23 A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique23 et après leur règne, lorsque les iniquités se seront accrues, il s'élèvera un roi au visage impudent et qui comprendra les énigmes (choses cachées). অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français23 Et au dernier temps de leur royaume, quand les transgresseurs auront comblé la mesure, il s’élèvera un roi au visage audacieux, et entendant les énigmes ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni23 En l'après de leur royauté, en l'accomplissement des carences, un roi se dressera, rude de faces, interprète d'énigmes. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199823 Au terme de leur règne, lorsque les péchés seront arrivés à leur comble, on verra se lever un roi au visage fier qui aimera les difficultés. অধ্যায়টো চাওক |
Après bien des jours, tu seras à leur tête; Dans la suite des années, tu marcheras contre le pays Dont les habitants, échappés à l'épée, Auront été rassemblés d'entre plusieurs peuples Sur les montagnes d'Israël longtemps désertes; Retirés du milieu des peuples, Ils seront tous en sécurité dans leurs demeures.