Daniel 6:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement!

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Daniel répondit au roi : (O) Roi, vis(vez) éternellement !

Bible Darby en français

²¹ Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d’une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Alors Daniél parle au roi: "Roi, en pérennité, vis!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Il s’approcha de la fosse et cria à Daniel d’une voix inquiète: “Daniel, serviteur du Dieu vivant, ce Dieu que tu sers avec tant de fidélité, a-t-il été capable de te délivrer des lions?”

Daniel 6:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 2:3

et je répondis au roi: Que le roi vive éternellement! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu?

Daniel 2:4

Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

Daniel 3:26

Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.

Daniel 3:9

Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!

Daniel 6:6

Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi: Roi Darius, vis éternellement!