Daniel 6:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à coeur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Lorsque le roi eut entendu cela, il fut très affligé ; et il prit en son cœur la résolution de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforçait de le sauver.

Bible Darby en français

¹⁴ Alors ils répondirent et dirent devant le roi : Daniel, qui est d’entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Alors, quand le roi entend la parole, c'est très mal pour lui. Il prend à coeur de secourir Daniél. Jusqu'au déclin du soleil il s'efforce de le délivrer.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Alors ils dirent au roi: “Daniel, cet homme qui fait partie des déportés de Juda, n’a aucun respect pour toi, ni pour l’interdiction que tu as signée. Trois fois par jour il fait sa prière.”

Daniel 6:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 12:35

Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.

Esther 3:8

Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi. Il n'est pas dans l'intérêt du roi de le laisser en repos.

Daniel 1:6

Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

Daniel 3:12

Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.

Daniel 3:13

Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amène Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi.

Marc 6:26

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas refuser.