Daniel 4:26 - Nouvelle Edition de Genève 197926 L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণFrançais Bible Louis Segond - fls26 L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique26 Après douze mois, il se promenait dans le palais de Babylone ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français26 Au bout de douze mois, il se promenait sur le palais du royaume de Babylone. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni26 Pour ce qu'ils ont dit de laisser la souche des racines de l'arbre, ta royauté subsistera pour toi, jusqu'à ce que tu le connaisses: oui, les ciels gouvernent! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199826 Douze mois plus tard, alors qu’il se promenait sur la terrasse du palais royal de Babylone, অধ্যায়টো চাওক |
Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux bœufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconnaisse que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.