Daniel 4:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très-Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur le roi.

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur le roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te (vous) plaire ; rachète(etez) tes (vos) péchés par des aumônes, et tes (vos) iniquités par desœuvres de miséricorde envers les pauvres ; peut-être le Seigneur pardonnera-t-il tes (vos) fautes.

Bible Darby en français

²⁴ C’est pourquoi, ô roi, que mon conseil te soit agréable ; et romps avec tes péchés par la justice, et avec ton iniquité, par la compassion envers les affligés, si ce peut être un prolongement de ta paix.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ voici l'interprétation, roi! et c'est un décret du Suprême qui atteint mon maître le roi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ C’est pourquoi, ô roi, écoute mon conseil. Rachète tes péchés en pratiquant la justice, et tes injustices en étant bon pour les malheureux; alors tout ira bien pour toi.”

Daniel 4:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 20:29

Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.

Psaumes 107:40

Il verse le mépris sur les grands,Et les fait errer dans des déserts sans chemin,

Psaumes 148:6

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité;Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Psaumes 2:7

Je publierai le décret;L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils!Je t'ai engendré aujourd'hui.

Proverbes 16:6

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité,Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.

Proverbes 20:28

La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.

Ésaïe 23:9

C'est l'Eternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.

Daniel 4:17

Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes.

Daniel 4:19

Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!

Daniel 4:2

Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu suprême a opérés à mon égard.