Daniel 11:39 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁹ C'est avec le dieu étranger qu'il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ C'est avec le dieu étranger qu'il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Et il fortifiera Maozim au moyen du dieu étranger qu'il a connu ; il multipliera leur gloire, il leur donnera de la puissance en beaucoup de choses, et il partagera la terre gratuitement.

Bible Darby en français

³⁹ et il agira dans les lieux forts des forteresses, avec un ✝dieu étranger : à qui le reconnaîtra il multipliera la gloire ; et il les fera dominer sur la multitude et [leur] partagera le pays en récompense.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Il fera des fortifications et des retranchements pour un Eloha étranger. Il multipliera la gloire de ceux qui le reconnaîtront, il leur fera gouverner des multitudes; il répartira parmi eux le pays contre un prix.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁹ Il mettra le siège devant les villes fortifiées avec l’aide d’un dieu étranger; à quiconque reconnaîtra ce dieu il donnera honneur, pouvoir, et des terres en partage.

Daniel 11:39 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Daniel 11:38

Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, que ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix.

Daniel 11:40

Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires; il s'avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera.