Daniel 11:38 - Nouvelle Edition de Genève 197938 Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, que ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণFrançais Bible Louis Segond - fls38 Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, qui ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique38 Il révérera le dieu Maozim dans son temple ; et il honorera avec l'or, l'argent, les pierres précieuses et ce qu'il y a de plus beau (d'autres choses précieuses), un dieu que ses pères ont ignoré. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français38 et, à sa place, il honorera le ✝dieu des forteresses : avec de l’or, et avec de l’argent, et avec des pierres précieuses, et avec des choses désirables, il honorera un ✝dieu que n’ont pas connu ses pères ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni38 Il glorifiera l'Eloha des forteresses en ses assises, un Eloha que ses pères n'avaient pas connu; il le glorifiera avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, des objets désirables. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199838 À leur place il honorera le dieu des forteresses, un dieu que ses pères n’ont pas connu; il lui offrira de l’or, de l’argent, des pierres précieuses et des objets de grand prix. অধ্যায়টো চাওক |