Apocalypse 6:5 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵ Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant qui disait: Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Et quand il eut ouvert le troisième sceau, j'entendis le troisième animal qui disait: "Viens!" Et je vis paraître un cheval noir. Celui qui le montait tenait à la main une balance;

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant qui disait: Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et lorsqu'il eut ouvert le troisième sceau, j'entendis le troisième animal qui disait : Viens, et vois. Et voici que parut un cheval noir ; et celui qui le montait avait une balance dans sa main.

Bible Darby en français

⁵ Et lorsqu’il ouvrit le troisième sceau, j’entendis le troisième animal disant : Viens [et vois]. Et je vis : et voici un cheval noir ; et celui qui était assis dessus, ayant une balance dans sa main.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Quand il ouvre le sceau, le troisième, j'entends le troisième Vivant dire: "Viens!" Je vois, et voici un cheval, un noir. Celui qui est assis dessus a une balance dans sa main.

Apocalypse 6:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Lamentations 5:10

Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

Ézéchiel 4:10

La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

Ézéchiel 4:16

Il me dit encore: Fils de l'homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids et avec angoisse, et ils boiront de l'eau à la mesure et avec épouvante.

Lévitique 26:26

Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.

Zacharie 6:2

Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Zacharie 6:6

Les chevaux noirs attelés à l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi.

Matthieu 24:7

Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.

Apocalypse 5:5

Et l'un des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.

Apocalypse 5:9

Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;

Apocalypse 6:1

Je regardai, quand l'Agneau ouvrit un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre êtres vivants qui disait comme d'une voix de tonnerre: Viens.