Apocalypse 22:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Et voici que je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ses œuvres.

Bible Darby en français

¹² Voici, je viens bientôt, et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon que sera son œuvre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Voici, je viens vite, et mon salaire avec moi, pour rendre à chacun selon ses oeuvres.

Apocalypse 22:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 34:11

Il rend à l'homme selon ses œuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

Psaumes 28:4

Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions,Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains;Donne-leur le salaire qu'ils méritent.

Ésaïe 40:10

Voici, le Seigneur, l'Eternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

Ésaïe 62:11

Voici ce que l'Eternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

Jérémie 17:10

Moi, l'Eternel, j'éprouve le cœur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres.

Sophonie 1:14

Le grand jour de l'Eternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hâte; Le jour de l'Eternel fait entendre sa voix, Et le héros pousse des cris amers.

Matthieu 16:27

Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.

Romains 14:12

Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

1 Corinthiens 3:14

Si l'œuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.

1 Corinthiens 3:8

Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Apocalypse 11:18

Les nations se sont irritées; ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et d'exterminer ceux qui détruisent la terre.

Apocalypse 2:23

Je frapperai de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.

Apocalypse 20:12

Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le trône. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jugés selon leurs œuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres.

Apocalypse 22:20

Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt.Amen! Viens, Seigneur Jésus!

Apocalypse 22:7

Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!

Apocalypse 3:11

Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.