Apocalypse 19:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: "Amen! Alléluia!"

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Alors les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se prosternèrent et adorèrent Dieu, assis sur le trône, en disant : Amen, alleluia.

Bible Darby en français

⁴ Et les 24 anciens et les quatre animaux tombèrent [sur leurs faces] et rendirent hommage à Dieu qui était assis sur le trône, disant : Amen ! Alléluia !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Les vingt-quatre Anciens, les quatre Vivants, tombent et se prosternent devant Elohîms assis sur le trône. Ils disent: "Amén! Hallelou-Yah!"

Apocalypse 19:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 16:36

Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël,D'éternité en éternité!Et que tout le peuple dise: Amen!Louez l'Eternel!

Néhémie 5:13

Et je secouai mon manteau, en disant: Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n'aura point tenu parole, et qu'ainsi cet homme soit secoué et laissé à vide! Toute l'assemblée dit: Amen! On célébra l'Eternel. Et le peuple tint parole.

Néhémie 8:6

Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et adorèrent l'Eternel, le visage contre terre.

Psaumes 104:35

Que les pécheurs disparaissent de la terre,Et que les méchants ne soient plus!Mon âme, bénis l'Eternel!Louez l'Eternel!

Psaumes 106:48

Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité!Et que tout le peuple dise: Amen!Louez l'Eternel!

Psaumes 41:13

Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité,Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

Psaumes 72:19

Béni soit à jamais son nom glorieux!Que toute la terre soit remplie de sa gloire!Amen! Amen!

Psaumes 89:52

Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Eternel!De leurs outrages contre les pas de ton oint.

Jérémie 28:6

Jérémie, le prophète, dit: Amen! que l'Eternel fasse ainsi! que l'Eternel accomplisse les paroles que tu as prophétisées, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Eternel et tous les captifs!

Matthieu 28:20

et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.__

Matthieu 6:13

ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. [Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]

1 Corinthiens 14:16

Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment celui qui est dans les rangs des simples auditeurs répondra-t-il: Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis?

Apocalypse 15:7

L'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.

Apocalypse 19:1

Après cela, j'entendis dans le ciel comme la voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,

Apocalypse 19:3

Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.

Apocalypse 19:6

Et j'entendis comme la voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts coups de tonnerre, disant: Alléluia! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, est entré dans son règne.

Apocalypse 5:14

Et les quatre êtres vivants disaient: Amen!Et les vieillards se prosternèrent et adorèrent.