Apocalypse 19:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Et ils dirent une seconde fois: "Alléluia! Et la fumée de son embrasement monte aux siècles des siècles."

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et ils dirent une seconde fois : Alleluia ; et sa fumée monte dans les siècles des siècles.

Bible Darby en français

³ Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Une deuxième fois, ils disent: "Hallelou-Yah! Sa fumée s'élève pour les pérennités de pérennités!"

Apocalypse 19:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 19:28

Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.

Psaumes 104:35

Que les pécheurs disparaissent de la terre,Et que les méchants ne soient plus!Mon âme, bénis l'Eternel!Louez l'Eternel!

Ésaïe 34:10

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

Jude 1:7

que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à la débauche et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.

Apocalypse 14:11

Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles; et ils n'ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.

Apocalypse 18:18

et ils s'écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: Quelle ville était semblable à la grande ville?

Apocalypse 18:9

Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à la débauche et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.

Apocalypse 19:1

Après cela, j'entendis dans le ciel comme la voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,

Apocalypse 19:4

Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia!