Apocalypse 16:9 - Nouvelle Edition de Genève 19799 les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19239 et les hommes furent brûlés d'une chaleur extrême, et ils blasphémèrent le nom de Dieu qui est le maître de ces plaies, et ils ne se repentirent point pour lui rendre gloire. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls9 et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique9 Et les hommes furent brûlés par une grande chaleur (dévorante), et ils blasphémèrent le nom de Dieu, qui a ces plaies en son pouvoir, et ils ne firent point pénitence pour lui rendre gloire. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français9 et les hommes furent brûlés par une grande chaleur ; et ils blasphémèrent le nom de Dieu qui a pouvoir sur ces plaies, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni9 Les hommes sont brûlés par une grande chaleur; ils blasphèment le nom d'Elohîms ayant puissance sur ces plaies, et ne font pas retour pour lui donner gloire. অধ্যায়টো চাওক |