Apocalypse 14:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: "Si quelqu'un adore la bête et son image, et en prend la marque sur son front ou sur sa main,

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et un troisième ange les suivit, disant d'une voix forte : Si quelqu'un adore la bête et son image, et s'il en reçoit la marque sur son front ou dans sa main,

Bible Darby en français

⁹ Et un autre, un troisième ange, suivit ceux-là, disant à haute voix : Si quelqu’un rend hommage à la bête et à son image, et qu’il reçoive une marque sur son front ou sur sa main,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Un autre messager, un troisième, les suit et dit à voix forte: "Si quelqu'un se prosterne devant la bête ou son image, ou reçoit la marque sur son front ou sur sa main,

Apocalypse 14:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 44:4

Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais.

Apocalypse 14:11

Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles; et ils n'ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.

Apocalypse 16:2

Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image.

Apocalypse 7:3

Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre Dieu.