Amos 8:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision.Voici, c'était une corbeille de fruits.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Ainsi me fit voir le Seigneur Yahweh, et voici une corbeille de fruits mûrs.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, c'était une corbeille de fruits.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Le Seigneur Dieu m'a montré ceci : voici, il y avait un crochet à (pour abattre des) fruits.

Bible Darby en français

¹ *Ainsi m’a fait voir le Seigneur, l’Éternel, et voici, un panier de fruits d’été !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Ainsi Adonaï IHVH-Elohîms me le fait voir; voici un cageot d'été.

Amos 8:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 24:1

L'Eternel me fit voir deux paniers de figues posés devant le temple de l'Eternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut emmené de Jérusalem et conduit à Babylone Jéconia, fils de Jojakim, roi de Juda, les chefs de Juda, les charpentiers et les serruriers.

Amos 7:1

Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.

Amos 7:17

A cause de cela, voici ce que dit l'Eternel: Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'épée, ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays.

Amos 7:4

Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision.Voici, le Seigneur, l'Eternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.

Amos 7:7

Il m'envoya cette vision.Voici, le Seigneur se tenait sur un mur aligné au cordeau, Et il avait un niveau dans la main.

Amos 8:2

Il dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Une corbeille de fruits. Et l'Eternel me dit: La fin est venue pour mon peuple d'Israël; Je ne lui pardonnerai plus.