Amos 7:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ L'Eternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Yahweh se repentit : " Cela non plus ne sera pas ", dit le Seigneur Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Le Seigneur fut touché de pitié au sujet de ce fléau : Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur Dieu.

Bible Darby en français

⁶ L’Éternel se repentit de cela : cela aussi ne sera pas, dit le Seigneur, l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ IHVH-Adonaï réconforte en ceci: "Cela non plus ne sera pas", dit Adonaï IHVH-Elohîms.

Amos 7:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 6:7

Et l'Eternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.

1 Chroniques 21:15

Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il la détruisait, l'Eternel regarda et se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui détruisait: Assez! Retire maintenant ta main. L'ange de l'Eternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Psaumes 106:45

Il se souvint en leur faveur de son alliance;Il eut pitié selon sa grande bonté,

Psaumes 135:14

Car l'Eternel jugera son peuple,Et il aura pitié de ses serviteurs.

Psaumes 78:38

Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas;Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

Psaumes 90:13

Reviens, Eternel! Jusqu'à quand?…Aie pitié de tes serviteurs!

Exode 32:14

Et l'Eternel se repentit du mal qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple.

Jérémie 26:19

Ezéchias, roi de Juda, et tout Juda l'ont-ils fait mourir? Ezéchias ne craignit-il pas l'Eternel? N'implora-t-il pas l'Eternel? Alors l'Eternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux. Et nous, nous chargerions notre âme d'un si grand crime!

Jérémie 42:10

Si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait.

Joël 2:13

Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie.

Amos 7:3

L'Eternel se repentit de cela. Cela n'arrivera pas, dit l'Eternel.

Amos 7:7

Il m'envoya cette vision.Voici, le Seigneur se tenait sur un mur aligné au cordeau, Et il avait un niveau dans la main.

Jonas 3:10

Dieu vit qu'ils agissaient ainsi et qu'ils revenaient de leur mauvaise voie. Alors Dieu se repentit du mal qu'il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas.

Jonas 4:2

Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.

Juges 10:16

Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent l'Eternel, qui fut touché des maux d'Israël.

Juges 2:18

Lorsque l'Eternel leur suscitait des juges, l'Eternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l'Eternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.