Amos 5:21 - Nouvelle Edition de Genève 197921 Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192321 Je hais, je dédaigne vos fêtes, je n'ai aucun goût à vos assemblées. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls21 Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique21 Je hais et je (j'ai) rejette(é) vos fêtes ; je ne puis sentir (je ne respirai pas) l'odeur de vos assemblées. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français21 Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne flairerai pas [de bonne odeur] dans vos assemblées solennelles ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni21 Je hais, je rejette vos fêtes, je ne sens pas vos féries. অধ্যায়টো চাওক |
Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.