Amos 5:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Dans toutes les vignes on se lamentera ; car je passerai au milieu de toi, dit Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Dans toutes les vignes il y aura des lamentations, parce que je passerai au milieu de toi, dit le Seigneur.

Bible Darby en français

¹⁷ Et dans toutes les vignes, la lamentation ! car je passerai au milieu de toi, dit l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ En chaque vignoble, la lamentation. Oui, je passe en tes entrailles, dit IHVH-Adonaï.

Amos 5:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 11:4

Moïse dit: Ainsi parle l'Eternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l'Egypte;

Exode 12:12

Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Egypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel.

Exode 12:23

Quand l'Eternel passera pour frapper l'Egypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Eternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.

Ésaïe 16:10

La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves; J'ai fait cesser les cris de joie.

Jérémie 48:33

La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves; On ne foule plus gaîment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.

Joël 3:17

Et vous saurez que je suis l'Eternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus.

Nahum 1:12

Ainsi parle l'Eternel: Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront. Je veux t'humilier, Pour ne plus avoir à t'humilier…

Zacharie 9:8

Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseur ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.