Amos 3:5 - Nouvelle Edition de Genève 19795 L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien de pris? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Le passereau tombe-t-il dans le filet à terre, sans qu'il y ait un appât pour lui ! Le filet se lève-t-il du sol, sans qu'il ait pris quelque chose ? অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien de pris? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 L'oiseau tombe-t-il à terre dans le filet, s'il n'y a pas d'oiseleur (qui l'ait tendu) ? Enlève-t-on le piège (un lacs) de dessus la terre avant qu'il ait pris quelque chose ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 L’oiseau tombera-t-il dans le piège sur la terre, quand il n’y a pas de filet [tendu] pour lui ? Le piège se lèvera-t-il du sol, s’il n’a rien pris du tout ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 L'oiseau tombe-t-il dans une trappe sur terre sans qu'il y ait de piège? La trappe monte-t-elle de la glèbe sans rien capturer, sans rien capturer? অধ্যায়টো চাওক |
Amos 3:5
6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন