Amos 2:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ La fuite manquera à l'homme agile, et le vigoureux ne trouvera plus sa force ; et le vaillant ne sauvera pas sa vie,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Et l'homme agile (rapide) ne pourra fuir, le vaillant ne saura pas utiliser sa force, le héros (fort) ne sauvera pas sa vie,

Bible Darby en français

¹⁴ Et la fuite manquera à celui qui est agile ; et le fort n’affermira pas sa force ; et l’homme vaillant ne sauvera pas sa vie ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ La fuite sera perdue pour l'agile, la force du fort ne s'affermira pas, le héros ne fera pas échapper son être.

Amos 2:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 11:20

Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

Psaumes 33:16

Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi,Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

Ecclésiaste 9:11

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.

Jérémie 25:35

Plus de refuge pour les bergers! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

Jérémie 39:4

Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.

Jérémie 9:23

Ainsi parle l'Eternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.

Amos 5:9

Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.