Aggée 2:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la deuxième année de Darius, la parole de Yahweh se fit entendre par l'intermédiaire d'Aggée, le prophète, en ces termes :

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ La gloire de cette dernière maison sera plus grande que celle de la première, dit le Seigneur des armées, et en ce lieu je donnerai la paix, dit le Seigneur des armées.

Bible Darby en français

¹⁰ Le vingt-quatrième [jour] du neuvième [mois], dans la seconde année de Darius, la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Le vingt-quatre, à la neuvième, en l an deux de Dariavèsh, c est la parole de IHVH-Adonaï à Hagaï, l inspiré, pour dire :

Aggée 2:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Aggée 1:1

La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots:

Aggée 1:15

le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.

Aggée 2:18

Considérez attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Jusqu'au vingt-quatrième jour du neuvième mois, Depuis le jour où le temple de l'Eternel a été fondé, Considérez-le attentivement!

Aggée 2:20

La parole de l'Eternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

Zacharie 1:1

Le huitième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots: