Actes 7:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Dieu parla ainsi: Sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira à la servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Dieu parla ainsi: "Sa postérité habitera en pays étranger; on la réduira en servitude, et on la maltraitera pendant quatre cents ans.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Dieu parla ainsi: Sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Et Dieu lui dit que sa postérité demeurerait dans une terre étrangère, et qu'on la réduirait en servitude et qu'on la maltraiterait pendant quatre cents ans.

Bible Darby en français

⁶ Et Dieu parla ainsi : « Sa postérité séjournera dans une terre étrangère, et on l’asservira et on la maltraitera pendant 400 ans ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Elohîms lui dit : 'Oui, ta semence aura une résidence temporaire sur une terre qui ne lui appartiendra pas. Ils l'asserviront et la violenteront quatre cents ans.

Actes 7:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:13

Et l'Eternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

Genèse 15:16

A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.

Exode 3:10

Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d'Egypte mon peuple, les enfants d'Israël.

Galates 3:17

Voici ce que je veux dire: un testament, que Dieu a confirmé antérieurement, ne peut pas être annulé, et ainsi la promesse rendue sans effet, par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard.