Actes 2:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Comment se fait-il que nous les entendions parler chacun l'idiome particulier de notre pays natal?

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Comment donc chacun de nous les entend-il parler la langue de son pays ?

Bible Darby en français

⁸ Et comment les entendons-nous, chacun dans son propre langage, [celui du pays] dans lequel nous sommes nés ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Comment donc les entendons-nous, chacun dans son propre dialecte, celui de sa terre natale ?

Actes 2:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 145:12

Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissanceEt la splendeur glorieuse de ton règne.

Luc 1:67

Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots:

Actes 2:7

Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?

Actes 2:9

Parthes, Mèdes, Elamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l'Asie,

1 Corinthiens 12:28

Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, deuxièmement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.