Actes 2:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: "Qu'est-ce que cela pourrait bien être?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Ils étaient tous hors d'eux-mêmes, et dans leur étonnement ils se disaient les uns aux autres : Que veut dire ceci ?

Bible Darby en français

¹² Et ils étaient tous hors d’eux-mêmes et en perplexité, disant l’un à l’autre : Que veut dire ceci ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Ils sont tous stupéfaits, perplexes. Ils se disent les uns aux autres : "Qu'est-ce que cela peut être ?

Actes 2:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 7:28

Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;

Marc 6:20

Mais elle ne le pouvait; car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.

Luc 15:26

Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c'était.

Luc 18:36

Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.

Actes 10:17

Tandis que Pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu'il avait eue, voici, les hommes envoyés par Corneille, s'étant mis en quête de la maison de Simon, se présentèrent à la porte,

Actes 17:20

Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.

Actes 2:11

Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?

Actes 2:7

Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?