Actes 16:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ En passant par les villes, ils recommandaient aux frères d'observer les décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ En passant par les villes, ils enseignaient aux fidèles à observer les décisions des Apôtres et des Anciens de Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ En passant par les villes, ils recommandaient aux frères d'observer les décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ En passant par les villes, ils leur recommandaient d'observer les ordonnances qui avaient été décrétées par les Apôtres et par les anciens de Jérusalem. Quelques-uns d'entre eux crurent et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu'une grande multitude de prosélytes et de païens, et beaucoup de femmes de qualité.

Bible Darby en français

⁴ Et comme ils passaient par les villes, ils leur remirent pour les garder, les ordonnances établies par les apôtres et les anciens qui étaient à Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Quand ils passent dans les villes, ils transmettent, pour qu'elles soient respectées, les règles décidées par les envoyés et les anciens à Ieroushalaîm.

Actes 16:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Actes 11:30

Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 15:2

Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.

Actes 15:4

Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Eglise, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.

Actes 15:6

Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.