Actes 16:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Paul voulut l'emmener avec lui; et, l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là, car tous savaient que son père était grec.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Paul voulut l'emmener avec lui, et l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces contrées; car tous savaient que son père était grec.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Paul voulut l'emmener avec lui; et, l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là, car tous savaient que son père était grec.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Paul voulut qu'il partît avec lui ; et l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient en ces lieux-là ; car tous savaient que son père était gentil. expliquant et démontrant qu'il avait fallu que le Christ souffrît et ressuscitât d'entre les morts ; et le Christ, disait-il, c'est Jésus que je vous annonce.

Bible Darby en français

³ Paul voulut que celui-ci aille avec lui, et l’ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là ; car tous, ils savaient que son père était Grec.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Paulos le veut pour sortir avec lui. Il le prend et le circoncit à cause des Iehoudîm qui sont dans ces lieux : oui, ils savaient tous que son père était un Hellène.

Actes 16:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Actes 15:20

mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de la débauche, des animaux étouffés et du sang.

Actes 15:37

Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;

Actes 15:40

Paul choisit Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.

1 Corinthiens 7:19

La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout.

1 Corinthiens 9:20

Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi (quoique je ne sois pas moi-même sous la loi), afin de gagner ceux qui sont sous la loi;

Galates 2:3

Mais Tite, qui était avec moi, et qui était Grec, ne fut même pas contraint de se faire circoncire.

Galates 2:8

– car celui qui a fait de Pierre l'apôtre des circoncis a aussi fait de moi l'apôtre des païens –

Galates 5:6

Car, en Jésus-Christ, ni la circoncision ni l'incirconcision n'ont de valeur, mais seulement la foi qui est agissante par l'amour.

Philippiens 2:22

Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant avec son père.