2 Samuel 8:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Il mit des garnisons dans Edom, il mit des garnisons dans tout Edom. Et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Il mit des garnisons dans Edom; en tout Edom il mit des garnisons, et tout Edom fur assujetti à David. Et Yahweh donnait la victoire à David partout où il allait.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom. Et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel protégeait David partout où il allait.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Il mit des officiers (gardes) et des garnisons (une garnison) dans l'Idumée, et toute l'Idumée lui fut assujettie. Le Seigneur le conserva dans toutes les guerres qu'il entreprit (lieux où il alla).

Bible Darby en français

¹⁴ Et il mit des garnisons en Édom ; il mit des garnisons dans tout Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l’Éternel sauvait David partout où il allait.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il met des intendants en Edôm. Il avait mis des intendants dans tout Edôm; et c'est tout Edôm, des serviteurs pour David. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va.

2 Samuel 8:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:23

Et l'Eternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.

Genèse 27:29

Que des peuples te soient soumis,Et que des nations se prosternent devant toi!Sois le maître de tes frères,Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi!Maudit soit quiconque te maudira,Et béni soit quiconque te bénira.

2 Samuel 5:10

David devenait de plus en plus grand, et l'Eternel, le Dieu des armées, était avec lui.

2 Samuel 7:9

j'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la terre;

2 Samuel 8:15

David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

2 Samuel 8:6

David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

1 Rois 11:15

Dans le temps où David battit Edom, Joab, chef de l'armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les hommes qui étaient en Edom;

1 Rois 22:47

Il ôta du pays le reste des prostitués, qui s'y trouvaient encore depuis le temps d'Asa, son père.

1 Rois 22:48

Il n'y avait point de roi en Edom: c'était un intendant qui gouvernait.

2 Rois 14:7

Il battit dix mille Edomites dans la vallée du sel; et durant la guerre, il prit Séla, et l'appela Joktheel, nom qu'elle a conservé jusqu'à ce jour.

2 Rois 18:7

Et l'Eternel fut avec Ezéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d'Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.

1 Chroniques 18:13

Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

Psaumes 60:1

Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.