2 Samuel 5:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël; alors tous les Philistins montèrent pour chercher David. David l'apprit et il descendit à la forteresse.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Or les Philistins, ayant appris que David avait été sacré roi sur Israël, s'assemblèrent tous pour lui faire la guerre. David le sut, et descendit dans la forteresse.

Bible Darby en français

¹⁷ Et les Philistins apprirent qu’on avait oint David pour roi sur Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David ; et David l’apprit, et descendit à la forteresse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Les Pelishtîm entendent qu'ils ont messié David pour roi d'Israël. Tous les Pelishtîm montent pour chercher David. David l'entend et descend au bastion.

2 Samuel 5:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 21:15

Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les Philistins. David était fatigué.

2 Samuel 23:14

David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

2 Samuel 5:16

Elischama, Eliada et Eliphéleth.

2 Samuel 8:1

Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.

2 Samuel 8:12

sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.

1 Chroniques 11:16

David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

Hébreux 11:33

qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

1 Samuel 29:1

Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel.