2 Samuel 4:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ David répondit à Récab et Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Eternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth, et leur dit: « Yahweh, qui m'a délivré de tout péril, est vivant!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Éternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Mais) David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Remmon de Béroth : Vive le Seigneur (vit !), qui délivre mon âme de toute angoisse !

Bible Darby en français

⁹ Et David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit : L’Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ David répond à Rékhab et à Ba'ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit: "Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse!

2 Samuel 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 48:16

que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!

2 Samuel 4:2

Le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre Récab; ils étaient fils de Rimmon de Beéroth, d'entre les fils de Benjamin. – Car Beéroth était regardée comme faisant partie de Benjamin,

1 Rois 1:29

Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!

Psaumes 103:4

C'est lui qui délivre ta vie de la fosse,Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

Psaumes 106:10

Il les sauva de la main de celui qui les haïssait,Il les délivra de la main de l'ennemi.

Psaumes 107:2

Qu'ainsi disent les rachetés de l'Eternel,Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,

Psaumes 34:17

L'Eternel tourne sa face contre les méchants,Pour retrancher de la terre leur souvenir.

Psaumes 34:22

Le malheur tue le méchant,Et les ennemis du juste sont châtiés.

Psaumes 69:18

Et ne cache pas ta face à ton serviteur!Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!

Psaumes 71:23

En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres,La joie dans mon âme que tu as délivrée;

1 Samuel 26:24

Et comme aujourd'hui ta vie a été d'un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d'un grand prix aux yeux de l'Eternel et il me délivrera de toute angoisse.