2 Samuel 4:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour. –

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ et les Bérothites s'étaient enfuis à Géthaïm, et ils y ont habité jusqu'à ce jour.

Français Bible Louis Segond - fls

³ et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ mais les habitants de cette ville s'enfuirent à Géthaïm, où ils sont demeurés comme étrangers jusqu'à présent.

Bible Darby en français

³ Et les Beérothiens s’enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu’à aujourd’hui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Les Beérotîm fuient à Guitaîm et y demeurent jusqu'à ce jour.

2 Samuel 4:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 4:4

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.

Néhémie 11:33

à Hatsor, à Rama, à Guitthaïm,

1 Samuel 31:7

Ceux d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établir.