2 Samuel 24:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Lorsqu'ils eurent ainsi parcouru tout le pays, ils revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Enfin, après avoir parcouru toutes les terres d'Israël, ils rentrèrent à Jérusalem après neuf mois et vingt jours.

Bible Darby en français

⁸ Et ils parcoururent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et 20 jours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Ils parcourent toute la terre et viennent au bout de neuf lunaisons et vingt jours à Ieroushalaîm.

2 Samuel 24:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 24:7

Ils allèrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent par le midi de Juda, à Beer-Schéba.

2 Samuel 24:9

Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple: il y avait en Israël huit cent mille hommes de guerre tirant l'épée, et en Juda cinq cent mille hommes.