2 Samuel 24:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et Aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Areuna, ayant regardé, vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et Aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Aréuna, levant les yeux, aperçut le roi et ses officiers qui venaient à lui.

Bible Darby en français

²⁰ Et Arauna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui passaient vers lui ; et Arauna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Aravna observe le roi et ses serviteurs passer vers lui. Aravna sort et se prosterne devant le roi, ses narines à terre.

2 Samuel 24:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:2

Il leva les yeux, et regarda: et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d'eux, depuis l'entrée de sa tente, et se prosterna à terre.

2 Samuel 1:2

Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.

2 Samuel 24:19

David monta, selon la parole de Gad, comme l'Eternel l'avait ordonné.

2 Samuel 24:21

Aravna dit: Pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? Et David répondit: Pour acheter de toi l'aire et pour y bâtir un autel à l'Eternel, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

2 Samuel 9:8

Il se prosterna, et dit: Qu'est ton serviteur, pour que tu regardes un chien mort, tel que moi?

Ruth 2:10

Alors elle tomba sur sa face et se prosterna contre terre, et lui dit: Comment ai-je trouvé grâce à tes yeux, pour que tu t'intéresses à moi, à moi qui suis une étrangère?