2 Samuel 24:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l'Eternel dans l'aire d'Aravna, le Jébusien.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David et lui dit: « Monte et élève à Yahweh un autel sur l'aire d'Areuna, le Jébuséen. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l'Éternel dans l'aire d'Aravna, le Jébusien.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Alors Gad vint dire à David : Montez, et dressez un autel au Seigneur dans l'aire d'Aréuna le Jébuséen.

Bible Darby en français

¹⁸ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit : Monte, dresse un autel à l’Éternel dans l’aire d’Arauna, le Jébusien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Gad vient vers David ce jour-là et lui dit: "Monte. Élève pour IHVH-Adonaï un autel dans l'aire d'Aravna, le Ieboussi!"

2 Samuel 24:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 50:10

Arrivés à l'aire d'Athad, qui est au-delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours.

2 Samuel 24:11

Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:

2 Samuel 24:19

David monta, selon la parole de Gad, comme l'Eternel l'avait ordonné.

2 Chroniques 3:1

Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Zacharie 9:7

J'ôterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ekron sera comme les Jébusiens.