2 Samuel 23:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance,Et on les brûle au feu sur place.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ l'homme qui y touche s'arme d'un fer ou d'un bois de lance, et on les consume par le feu sur place. --Encore les vaillants hommes de David.--

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, Et on les brûle au feu sur place.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ mais on s'arme pour cela du fer et du bois d'une lance, et on les consume avec le feu pour les réduire à néant.

Bible Darby en français

⁷ Et l’homme qui les touche se munit d’un fer ou d’un bois de lance ; et ils seront entièrement brûlés par le feu sur le lieu même.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ L'homme qui les touche s'armera de fer, de bois de lances, et au feu, il les brûlera, il les brûlera en repos."

2 Samuel 23:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 21:10

Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente,Le jour où tu te montreras;L'Eternel les engloutira dans sa colère,Et le feu les dévorera.

Ésaïe 27:4

Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,

Ésaïe 33:12

Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

Ézéchiel 2:6

Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.

Matthieu 13:30

Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

Matthieu 13:42

et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Luc 19:14

Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.

Luc 19:27

Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.

Jean 15:6

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on le ramasse, on le jette au feu, et il brûle.

2 Thessaloniciens 1:8

au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus.

2 Thessaloniciens 2:8

Et alors paraîtra l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il écrasera par l'éclat de son avènement.

Hébreux 6:8

mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu.