2 Samuel 21:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ On informa David de ce qu'avait fait Ritspa, fille d'Ajja, concubine de Saül.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ On apprit à David ce qu'avait fait Respha, fille d'Aia, concubine de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ On informa David de ce qu'avait fait Ritspa, fille d'Ajja, concubine de Saül.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Cette action de Respha, fille d'Aïa, concubine de Saül, fut rapportée à David.

Bible Darby en français

¹¹ Et ce que Ritspa, fille d’Aïa, concubine de Saül, avait fait fut rapporté à David.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ce que fait Rispa, fille d'Aya, la concubine de Shaoul, est rapporté à David.

2 Samuel 21:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 2:4

Les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. On informa David que c'étaient les gens de Jabès en Galaad qui avaient enterré Saül.

2 Samuel 21:10

Ritspa, fille d'Ajja, prit un sac et l'étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce que la pluie du ciel tombe sur eux; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s'approcher d'eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit.

2 Samuel 21:12

Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent Saül à Guilboa.