2 Samuel 20:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Aduram était préposé aux corvées; Josaphat, fils d'Ahilud, était archiviste; Siva était secrétaire;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Aduram était surintendant des tribus. Josaphat, fils d'Ahilud, avait la garde des requêtes.

Bible Darby en français

²⁴ et Adoram, sur les levées  ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Adorâm, sur la corvée; Yehoshaphat bèn Ahiloud, secrétaire;

2 Samuel 20:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 8:16

Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

1 Rois 12:18

Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s'enfuir à Jérusalem.

1 Rois 4:3

Elihoreph et Achija, fils de Schischa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

1 Rois 4:6

Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé aux impôts.