2 Samuel 19:35 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁵ Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Mais Berzellaï répondit au roi: « Combien d'années ai-je encore à vivre, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ J'ai aujourd'hui quatre-vingts ans ; mes sens ont-ils assez de vigueur pour discerner le doux d'avec l'amer ? Puis-je trouver quelque plaisir à boire et à manger, ou à entendre la voix des chanteurs et des chanteuses ? Pourquoi votre serviteur serait-il à charge à monseigneur le roi ?

Bible Darby en français

³⁵ Et Barzillaï dit au roi : Combien seront les jours des années de ma vie, pour que je monte avec le roi à Jérusalem ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ J'ai moi-même, aujourd'hui, quatre-vingts ans. Que sais-je du bien et du mal? Est-ce que ton serviteur goûte ce que je mange ou ce que je bois? Est-ce que j'entends encore la voix des chanteurs et des chanteuses? Pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon Adôn le roi?

2 Samuel 19:35 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 13:25

Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n'irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.

2 Samuel 15:33

David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

2 Samuel 19:36

Ton serviteur ira un peu au-delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait?

Esdras 2:65

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.

Néhémie 7:67

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.

Job 12:11

L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

Job 6:30

Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?

Psaumes 90:10

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans,Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans;Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère,Car il passe vite, et nous nous envolons.

Exode 12:4

Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.

Exode 2:8

Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

Ecclésiaste 2:8

Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre.

Hébreux 5:14

Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l'usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.

1 Pierre 2:3

si vous avez goûté que le Seigneur est bon.