2 Samuel 19:33 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³³ Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³³ Berzellaï était très vieux, âgé de quatre-vingt ans; il avait fourni des aliments au roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.

Français Bible Louis Segond - fls

³³ Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Le roi lui dit donc : Viens avec moi, afin que tu vives en repos auprès de moi à Jérusalem.

Bible Darby en français

³³ Et Barzillaï était très vieux, âgé de 80 ans, et il avait entretenu le roi pendant qu’il habitait à Mahanaïm, car il était un homme très riche.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Le roi dit à Barzilaï: "Passe, toi, avec moi. Je t'entretiendrai auprès de moi à Ieroushalaîm."

2 Samuel 19:33 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:27

Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d'Ammon, Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,

2 Samuel 19:32

Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.

2 Samuel 19:34

Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?

2 Samuel 9:11

Il dit au roi: Ton serviteur fera tout ce que le roi mon seigneur ordonne à son serviteur. Et Mephiboscheth mangea à la table de David, comme l'un des fils du roi.

2 Thessaloniciens 1:7

et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,