2 Samuel 19:32 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³² Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³² Berzellaï le Galaadite descendit de Rogelim et passa vers le roi au Jourdain pour l'accompagner au fleuve.

Français Bible Louis Segond - fls

³² Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² C'était un homme très âgé, qui avait quatre-vingts ans. Il avait fourni des vivres au roi lorsqu'il était au camp ; car il était extrêmement riche.

Bible Darby en français

³² Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner au-delà du Jourdain.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Barzilaï, très vieux, âgé de quatre-vingts ans, avait lui-même entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaîm; oui, c'est un très grand homme.

2 Samuel 19:32 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:7

Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.

Genèse 47:28

Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'Egypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans.

Genèse 5:27

Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

Genèse 50:26

Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Egypte.

Genèse 9:29

Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.

2 Samuel 19:33

Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

2 Rois 15:20

Menahem leva cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays.

Job 1:3

Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus éminent de tous les fils de l'Orient.

Proverbes 16:31

Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur;C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.

Matthieu 25:17

De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.

Deutéronome 34:7

Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.

1 Samuel 25:2

Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.