2 Samuel 16:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ D'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Comme j'ai servi ton père, ainsi je te servirai.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ D'ailleurs, quel est celui que je servirai? N'est-ce pas son fils? Comme j'ai été le serviteur de ton père, ainsi je serai le tien! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ D'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Comme j'ai servi ton père, ainsi je te servirai.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Et de plus, qui est celui que je viens servir ? N'est-ce pas le fils du roi ? Je vous obéirai comme j'ai obéi à votre père.

Bible Darby en français

¹⁹ et de plus, qui servirai-je ? Ne sera-ce pas devant son fils ? Comme j’ai servi devant ton père, ainsi je serai devant toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Deuxièmement: qui servirai-je, moi? N'est-ce pas en face de son fils? Comme j'ai servi en face de son père, ainsi serai-je en face de toi."

2 Samuel 16:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:34

Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d'Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom: O roi, je serai ton serviteur; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.

2 Samuel 16:18

Huschaï répondit à Absalom: C'est que je veux être à celui qu'ont choisi l'Eternel et tout ce peuple et tous les hommes d'Israël, et c'est avec lui que je veux rester.

2 Samuel 16:20

Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?

Psaumes 55:21

Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui,Il viole son alliance;

Galates 2:13

Avec lui les autres Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas même fut entraîné par leur hypocrisie.

1 Samuel 28:2

David répondit à Akisch: Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit à David: Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.

1 Samuel 29:8

David dit à Akisch: Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?