2 Samuel 16:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, entrèrent à Jérusalem, et Achitophel était avec Absalom.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Cependant Absalom entra dans Jérusalem, suivi de tout son peuple, et accompagné d'Achitophel.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Absalom, et tout le peuple, les hommes d’Israël, vinrent à Jérusalem, et Akhitophel avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Abshalôm et tout le peuple des hommes d'Israël viennent à Ieroushalaîm; Ahitophèl avec lui.

2 Samuel 16:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 15:12

Pendant qu'Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d'Absalom.

2 Samuel 15:32

Lorsque David fut arrivé au sommet, où il adora l'Eternel, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.

2 Samuel 15:37

Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.

2 Samuel 16:14

Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.