2 Samuel 16:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent fatigués à ..., et là ils prirent du repos. --Absalom à Jérusalem.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Le roi arriva enfin, et avec lui tout le peuple qui l'accompagnait, fort fatigués, et ils prirent là un peu de repos.

Bible Darby en français

¹⁴ Et le roi, et tout le peuple qui était avec lui, arrivèrent fatigués, et là ils se refirent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Le roi vient avec tout le peuple; ils étaient fatigués; mais là, il respire.

2 Samuel 16:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:13

David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.

2 Samuel 16:15

Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

2 Samuel 16:5

David était arrivé jusqu'à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s'avança en prononçant des malédictions,

2 Samuel 17:2

Je le surprendrai pendant qu'il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l'épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira. Je frapperai le roi seul,

2 Samuel 17:29

du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.