2 Samuel 11:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme et lui enfanta un fils. Et l'action que David avait faite déplut aux yeux de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Et après que le temps du deuil fut passé, David la fit venir dans sa maison, et l'épousa. Et elle lui enfanta un fils. Et cette action qu'avait faite David déplut au Seigneur.

Bible Darby en français

²⁷ Et quand le deuil fut passé, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Le deuil passe. David envoie et l'ajoute à sa maison. Elle est à lui pour femme; elle lui enfante un fils. La parole que David avait faite méfait aux yeux de IHVH-Adonaï.

2 Samuel 11:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:10

Ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, qui le fit aussi mourir.

2 Samuel 12:9

Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

2 Samuel 15:26

Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.

1 Rois 21:16

Achab, entendant que Naboth était mort, se leva pour descendre à la vigne de Naboth de Jizreel, afin d'en prendre possession.

1 Rois 21:20

Achab dit à Elie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il répondit: Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.

1 Chroniques 21:7

Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Psaumes 5:6

Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux;Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité.

Proverbes 6:29

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain:Quiconque la touche ne restera pas impuni.

Ésaïe 29:15

Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l'Eternel, Qui font leurs œuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

Lamentations 3:36

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

Matthieu 1:6

Obed engendra Isaï; Isaï engendra David.Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie;

Deutéronome 22:29

l'homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d'argent; et, parce qu'il l'a déshonorée, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra.

Hébreux 13:4

Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les débauchés et les adultères.